{"id":2870,"date":"2016-04-08T21:27:11","date_gmt":"2016-04-08T19:27:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agromarino.it\/privacy-policy\/"},"modified":"2018-05-26T17:38:07","modified_gmt":"2018-05-26T15:38:07","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Il Titolare e Responsabile del trattamento \">The owner and manager of the treatment<br \/>\n<\/span><span title=\"Agromarino - Societ\u00e0 Turistica di Giulia Soprani Volpini &amp; C. s.a.s.\">Agromarino &#8211; Tourist Company of Giulia Soprani Volpini &amp; C. s.a.s. <\/span><span title=\"\u00e8 titolare e responsabile del trattamento ai sensi dell\u2019art.\">is the owner and controller of the treatment pursuant to art. <\/span><span title=\"29 del Codice in materia di protezione dei dati personali. \">13\u00a0GDPR 679\/2016 of the Code regarding the protection of personal data.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Luogo di trattamento dei dati \">Place of data processing<br \/>\n<\/span><span title=\"I dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal personale autorizzato della Agromarino - Societ\u00e0 Turistica di Giulia Soprani Volpini &amp; C. s.a.s.\">The data connected to the newsletter service can be processed by authorized personnel of Agromarino &#8211; Societ\u00e0 Turistica of Giulia Soprani Volpini &amp; C. s.a.s. <\/span><span title=\"che cura la manutenzione del sito (responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali), presso la propria sede. \">that takes care of the maintenance of the site (responsible for the treatment in accordance with Article 29 of the Code regarding the protection of personal data), at its headquarters.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dati di navigazione \">Navigation data<br \/>\n<\/span><span title=\"I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione \u00e8 implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.\">The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. <\/span><span title=\"Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.\">This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. <\/span><span title=\"In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP oi nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la\">This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the <\/span><span title=\"richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.\">request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user&#8217;s computer environment. <\/span><span title=\"Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e possono essere memorizzati nei log di sistema necessari al funzionamento del sito stesso fino alla loro cancellazione.\">These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and can be stored in the system logs necessary for the functioning of the site until they are canceled. <\/span><span title=\"I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilit\u00e0 in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito, salva questa eventualit\u00e0. \">The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site, except for this eventuality.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dati forniti volontariamente dall'utente \">Data provided voluntarily by the user<br \/>\n<\/span><span title=\"L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo email e degli altri eventuali dati forniti dal mittente, necessari per rispondere alle richieste\u2028In particolare 'iscrizione alle newsletter avviene in modo volontario e\">The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this website entails the subsequent acquisition of the e-mail address and any other data provided by the sender, necessary to respond to requests. In particular, the newsletter is registered voluntarily and <\/span><span title=\"chiaramente indicato nei vari form di comunicazione.\">clearly indicated in the various forms of communication. <\/span><span title=\"L\u2019iscrizione alle newsletter pu\u00f2 essere revocata in qualsiasi momento direttamente dal link presente in ogni invio di newsletter o con comunicazione a newsletter@agromarino.it.\">Subscription to newsletters can be revoked at any time directly from the link present in each newsletter or with newsletter@agromarino.it. <\/span><span title=\"Con l\u2019iscrizione alle newsletter viene autorizzata l\u2019azienda titolare del trattamento ad inviare comunicazioni di carattere commerciale proveniente anche da altre fonti.\">By registering for the newsletter, the company that owns the treatment is authorized to send commercial communications from other sources. <\/span><span title=\"Resta ferma la possibilit\u00e0 dell\u2019utente finale di cancellarsi in qualsiasi momento. \">It remains the possibility of the end user to unsubscribe at any time.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Cookies \">Cookies<br \/>\n<\/span><span title=\"In questo sito potrebbe essere attivo Google Anayltics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (&quot;Google&quot;) che utilizza dei &quot;cookie&quot; mediante i quali raccoglie Dati Personali dell\u2019Utente presso i server di Google.\">This site may be active Google Anayltics, a web analytics service provided by Google, Inc. (&#8220;Google&#8221;) that uses &#8220;cookies&#8221; by which it collects User&#8217;s Personal Data from Google&#8217;s servers. <\/span><span title=\"Google utilizza queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attivit\u00e0 del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attivit\u00e0 del sito web e all'utilizzo di Internet.\">Google uses this information for the purpose of evaluating the use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. <\/span><span title=\"Google non associa l\u2019indirizzo IP dell\u2019utente a nessun altro dato posseduto da Google.\">Google does not associate the user&#8217;s IP address with any other data held by Google. <\/span><span title=\"Altri cookies realizzati da Agromarino o da terze parti potrebbero essere necessari per il corretto funzionamento del sito in relazione alla sua ideazione di funzionamento.\">Other cookies created by Agromarino or by third parties may be necessary for the proper functioning of the site in relation to its conception of operation. <\/span><span title=\"L\u2019eventuale rifiuto di utilizzare i cookies, selezionando l' impostazione appropriata sul tuo browser, pu\u00f2 impedire di utilizzare tutte le funzionalit\u00e0 di questo sito web, ma potrebbe comprometterne la corretta fruizione\u2028. \">Any refusal to use cookies, by selecting the appropriate settings on your browser, may prevent you from using all the features of this website, but may compromise their correct use.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Facoltativit\u00e0 del conferimento dei dati \">Optional provision of data<br \/>\n<\/span><span title=\"A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente \u00e8 libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta al Garante o comunque indicati in contatti con l'Ufficio per sollecitare l'invio della newsletter, di materiale informativo o di altre\">Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the request forms to the Guarantor or indicated in contacts with the Office to request the sending of the newsletter, informative material or other <\/span><span title=\"comunicazioni.\">communications. <\/span><span title=\"Il loro mancato conferimento pu\u00f2 comportare l'impossibilit\u00e0 di ottenere quanto richiesto.\">Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested. <\/span><span title=\"Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell'ordinaria gestione di questo sito) l'Autorit\u00e0 pu\u00f2 richiedere notizie e informazioni ai sensi dell'articolo 157 del Codice in materia di protezione dei dati personali, ai fini del controllo sul trattamento dei\">For the sake of completeness it should be noted that in some cases (not subject to the ordinary management of this site) the Authority can request news and information pursuant to Article 157 of the Code regarding the protection of personal data, for the purposes of monitoring the processing of <\/span><span title=\"dati personali.\">personal data. <\/span><span title=\"In questi casi la risposta \u00e8 obbligatoria a pena di sanzione amministrativa. \">In these cases the answer is mandatory under penalty of administrative sanction.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Modalit\u00e0 del trattamento \">Method of treatment<br \/>\n<\/span><span title=\"I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.\">Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. <\/span><span title=\"Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti\">Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use<\/span> <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">tti and unauthorized access. Rights of the partiesThe subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of the same data and to know its content and origin, verify its accuracy or<\/span> <span class=\"\">request the integration or updating, or correction (article 7 of the Code regarding the protection of personal data).<\/span> <span class=\"\">Pursuant to the same article, you have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, their processing. Requests should be addressed:<\/span> <span class=\"\">&#8211; by e-mail, to: newsletter@agromarino.it- or by mail, to: Agromarino Tourist Company of Giulia Soprani Volpini &amp; C. sas<\/span> <span class=\"\">&#8211; Via Betellico, 18 &#8211; 60020 Sirolo (AN)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The owner and manager of the treatment Agromarino &#8211; Tourist Company of Giulia Soprani Volpini &amp; C. s.a.s. is the owner and controller of the treatment pursuant to art. 13\u00a0GDPR 679\/2016 of the Code regarding the protection of personal data. Place of data processing The data connected to the newsletter service can be processed by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2870","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2870"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3038,"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2870\/revisions\/3038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agromarino.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}